ZEN NIPPON KENDO RENMEI IAI

1. TO SHIN (Terminologie de la lame)

2. KOSHIRAE (Terminologie de la monture)

Comment avancer et pivoter en entrant ou quittant la zone du Shinden :

a] Lorsque vous entrez et sortez du dojo, exécutez toujours ritsurei en vous inclinant vers le kamiza.
Littéralement « siège de la divinité », qu'il soit représenté comme un véritable sanctuaire ou au sens figuré « l'avant » (shomen) du dojo.

b] Pour entrer, utilisez shimo no ashi c'est-à-dire le pied considéré comme le plus éloigné du kamiza.

c] Pour partir, utilisez le kami no ashi c'est-à-dire le pied considéré comme le plus proche du kamiza.

● Ashi sabaki - Déplacement ou mouvement des pieds.

● Ayumi ashi - Marche normale, où les deux pieds avancent naturellement.

● Bokken - Voir Bokuto.

● Bokuto - Copie en bois du sabre, généralement en bois de chêne du Japon.

● Budo - Terme donné qui désigne généralement toutes les sortes d'arts de combat Japonais.

● Chakuza - S'asseoir à partir de la position debout. Voir aussi Seiza & Tate Hiza.

● Chudan no kamae - Une des cinq postures de garde avec le sabre dans une position intermédiaire.

● Dojo - Une salle ou un lieu d'entraînement où les élèves pratiquent dans leurs disciplines respectives.

● Enbu - Le fait de démontrer normalement du Budo devant une assistance.

● Enzan no metsuke - littéralement voulant dire regarder de lointaines montagnes. Un terme signifiant regarder l'ensemble et non quelque chose de spécifique.

● Furi oroshite - Balancer le sabre depuis la tête jusqu'en bas.

● Gedan no kamae - Une des cinq postures où le sabre est abaissé jusqu'au niveau des genoux.

● Ha - Le côté tranchant du sabre.

● Hakama - Sorte de jupe-culotte plissée portée pour pratiquer les arts martiaux japonais.

● Hanmi - Une position où le corps est de biais par rapport à l'adversaire.

● Hasso no kamae - Une des cinq postures de base de garde avec le sabre près de l'épaule.

● Hasuji - La ligne de coupe de la lame du sabre.

● Iaido - Une forme de combat au sabre qui, en dégainant la lame rapidement, aboutit à abattre l'ennemi en une seule action. Il a été créé par Shigenobu HAYASHIZAKI à la fin de la seconde moitié du 16ème siècle. De nombreuses écoles ont été fondées durant la période Edo (1600-1868). En 1956, la division Iaido a été créée au sein de la All Japan Kendo Federation et en 1969, le All Japan Kendo Federation Iaido Kata a été établi.

● Jodan no kamae - Une des cinq postures ; où le sabre est tenu au-dessus de la tête.

● Kamae - Mot commun, ou terme donné pour désigner une posture ou une position.

● Kata - Mot donné pour désigner une forme ou un ensemble de mouvements de techniques.

● Katana - Arme à un seul tranchant, habituellement donné pour désigner un sabre Japonais.

● Katsuninken / Katsujinken - Terme de Bouddhisme Zen, donné pour désigner «La Voie Positive» en utilisant le sabre.

● Keito shisei - Terme utilisé en Iaido, en référence à la position dans laquelle le sabre rengainé est tenu sur la hanche gauche, en comparaison avec le Kendo qui emploie seulement Taito shisei, pour décrire la même position en tenant un Shinai.

● Ki gamae - Un état où le corps est en alerte et prêt à agir en un instant.

● Kigurai - Un état de présence imposante, provenant de la confiance suite à beaucoup de pratique.

● Koiguchi - La bouche ou l'ouverture du fourreau du sabre, ou Saya. Nommée par similitude entre celle-ci et la bouche ouverte de la carpe Japonaise Koi.

● Kurai - Un mot donné pour désigner le degré où le caractère est associé avec l'habileté.

● Metsuke - Positionnement ou regard correct des yeux.

● Mizuochi - Voir Suigetsu.

● Morote - L'action d'utiliser les deux mains pour attraper ou saisir le sabre.

● Morote zuki - L'action d'enfoncer le sabre avec les deux mains.

● Mune - Le dos du sabre Japonais. Aussi appelé Mine.

● Nihon to - Un nom donné en général pour désigner un sabre fabriqué selon une méthode Japonaise.

● Noto - L'action de mettre le sabre dans le fourreau. Un des mouvements basique du Iai.

● Obi - Une ceinture longue et étroite portée autour de la taille pour soutenir le sabre.

● Okuri ashi - Une des manières basiques de déplacement où le pied droit est maintenu devant.

● Rei - Comportement et conduite montrant respect et courtoisie envers les autres.

● Rei ho - Courtoisie ou politesse. Etiquette exigée dans tous les Budo.

● Ryu ha - Littéralement désignant l'Ecole. Habituellement, était censé être désignée par un fondateur ou un créateur.

● Sage to - La posture debout en tenant naturellement un sabre, ou un Bokuto, à bout de bras.

● Seiza - Une manière de s'asseoir avec les genoux en ligne et les tibias et les bouts des pieds sur le sol. Les gros orteils des deux pieds doivent être adjacents, ou l’un au-dessus de l’autre, et les fesses reposant sur les talons. Le dos est droit et les mains sont placées sur la partie haute des cuisses avec les doigts serrés. Une façon cérémonieuse de s'asseoir au Japon.

● Shinken - Un sabre actuel ou réel avec un côté tranchant.

● Shinogi - Sur la lame du sabre, l'arête la plus élevée sur le plat de la lame qui court depuis la garde du sabre jusqu'au bout de la pointe (Kissaki).

● Shinza - L'autel, ou le lieu vénéré, dans un Dojo ou une salle d'entraînement.

● Shomen - Un mot désignant le devant. Par exemple : Shomen E No Rei.

● Suigetsu - La zone creuse sous le sternum qui correspond au creux de l'estomac, plexus solaire, ou Mizo-uchi.

● Tachi - Un type de sabre qui est courbé et généralement plus long que 60 cm.

● Taito - L'action de placer le sabre dans le Obi (écharpe ou ceinture), ou de placer la main sur la hanche gauche lorsque l'on utilise un Bokuto.

● Tatehiza - Assis sur la jambe gauche avec le genou droit relevé.

● Teito - voir Sageto.

● Tenouchi - L'utilisation de l'ensemble de la main en coupant, tenant, resserrant ou relâchant la saisie de la poignée.

● Tsuba - Garde du sabre ; habituellement décorée, mais essentiellement une pièce de métal qui est insérée entre la poignée et la lame du sabre, pour protéger les mains.

● Tsuba moto - La zone de la lame du sabre proche, ou à la suite, de la garde du sabre.

● Tsuka - La poignée d'un sabre ; la partie qui est habituellement empoignée avec les mains.

● Tsuka kashira - La toute extrémité de la poignée du sabre (pommeau).

● Tsuku - Perforer à la gorge, à la poitrine, ou au plexus solaire.

● Ukenagasu - Parer les attaques de sabre adverses, en les détournant sur le côté, avec le Shinogi de son propre sabre. Le mouvement se trouve dans le troisième Kata Ukenagashi.

● Waki gamae - Une des cinq postures où le sabre est placé sur le côté du corps, en le cachant de la vue de l'adversaire en face.

● Waza - Un automatisme d'habileté qui a été acquis a travers d'un long et dur entraînement de mouvements de coupe, et par l'apprentissage de séries de techniques, ou Kata.

● Zanshin - La posture du corps et l'état d'esprit dans lequel, même après avoir coupé, on reste en alerte et prêt à répondre instantanément à toute contre-attaque de l'adversaire. En parlant généralement, après avoir coupé, on devrait toujours être conscient de la distance entre soi-même et l'adversaire.

● Zarei - Un salut fait à partir de la position cérémonieuse à genoux.

● Aka - Couleur rouge utilisée pour indiquer les marques des aires de combat, la couleur de drapeau et l'un des compétiteurs durant le Shiai.

● Fukushin - Un arbitre secondaire qui assiste l'arbitre principal en jugeant les combats. Il y en a normalement deux dans toutes les compétitions de Iaido ; mais ils ont la même autorité que l'arbitre principal pour prendre ou appeler à des décisions.

● Fusen gachi - Une victoire sans combat réel car l'adversaire ne s'est pas présenté, ou s'est retiré de la compétition.

● Gogi - L'action de suspendre temporairement un combat pour consultation. Les arbitres tiennent une courte réunion pour décider si l'un des compétiteurs, ou plus, a fait une erreur cruciale, ou s'il y a quelques doutes ou incertitudes, concernant la démonstration ou la mise en pratique d'une technique.

● Hajime - Un mot japonais utilisé pour signifier un départ ou un début.

● Hantei - L'annonce faite par l'arbitre principal pour demander la décision d'un combat.

● Senshu - Un nom japonais donné pour désigner un compétiteur, ou un participant dans une compétition.

● Shiai - Un combat individuel ou par équipe qui est conforme aux règlements définis.

● Shiai jikan - Le temps limité pour un combat. Le temps standard est de six minutes, mais il peut varier en fonction des différents tournois et de situations variées.

● Shiai jo - Le lieu, ou l'aire de combat où se déroulent les compétitions.

● Shinpan - L'action de juger l'issue d'un combat.

● Shinpan cho - Le chef des juges qui supervise tous les combats et la conduite des arbitres et des combattants lors d'une compétition.

● Shinpan in - Un arbitre.

● Shinpan ki - Drapeaux rouge et blanc utilisés par les arbitres durant les combats.

● Shinpan shunin - Le juge ou l'arbitre central. Habituellement nommé lorsqu'il y a deux ou plusieurs aires de combat, et pour assister le Shinpan Cho.

● Shiro - Couleur blanche utilisée pour indiquer les marques des aires de combat, la couleur de drapeau et l'un des compétiteurs durant le Shiai.

● Shobu ari - Littéralement, pour désigner une victoire. Annonce faite pour indiquer une décision et pour que les autres arbitres baissent leurs drapeaux ensemble, en même temps.

● Shushin - Le chef ou l'arbitre principal. Habituellement, il annonce les résultats des combats.

● Taikai - Littéralement, pour désigner une compétition.

● Taikai kaicho - Le président de la compétition ou du tournoi.

● Yame - Un mot japonais pour signifier un arrêt ou une halte.

● Yasume - Un mot japonais pour désigner un relâchement ou une mise à l'aise.